"March Articles" door Bogdan Khmelnitsky, 1654

In de brief, is wat aan de Grote Soevereine tsaar en Groothertog Alexei Mikhailovich van alle grote en Little Rosii van de autocraat verzonden en veel staten soeverein en eigenaar van Zijne Keizerlijke Majesteit aan de boyars, de boyar en gouverneur van Kazan naar Prince Aleksey Troebetskoj, een boyar en gouverneur van Tver Vasily Aan Vasilyevich Buturlin, aan de gouverneur van okolnichny van de koshirsky aan Petr Petrovitsj Golovin, aan de duma diak aan Almaz Ivanov van de koninklijke majesteit de Zaporozhian Forces, gezanten Samoylo ​​Bogdanov en Pavel Teteria met de handelaars De volgende dag in maart wordt 162 geschreven, 12e dag: het Grote en Kleine Rusland verslaan de autocraat en vele staten aan de soeverein en eigenaar van zijn koninklijke majesteit de burgers van Bogdan Khmelnitsky, hetman van het Zaporozhsky leger, en al het Zaporizhia leger en de hele wereld is christelijk Russisch, zodat zijn koninklijke majesteit hen zal toestaan ​​wat hun gezanten hun wenkbrauwen zullen verslaan, en zij zullen zijn koninklijke majesteit voor altijd dienen in al zijn bevelen van de staat. En dat waarop het artikel van de koninklijke Majesteit wil, en dat is ondertekend onder de artikelen.

1. Zodat de agenten in Gorohekh werden gedeporteerd van hun volk naar die waardige burgers die de majesteit van de koning moesten verlagen en allerlei inkomsten moesten verdienen om de koninklijke majesteit aan de koninklijke majesteit van de gouverneur te betalen, hij kwam, hij leerde hen het recht om ze te breken en de statuten te repareren en dat ze erg geïrriteerd waren. En als hun tutoshnye mensen waar er ouderlingen zullen zijn, zullen ze gecorrigeerd worden tegen hun rechten. En dit artikel, tsaristische Majesteit, gaf toe te worden bevolen door hun verzoekschrift. En hij zou een vrijwilliger zijn in de stad Vojtam, een boeman, een rayon, een winkelier, en allerlei soorten geld en graan nemen voor de koninklijke majesteit en zijn soeverein de schatkist geven door de mensen die de koninklijke majesteit zou sturen. Ja, hetzelfde volk stuurde, voor wie de koninklijke majesteit naar de nationale schatkist zal sturen, en om te kijken naar degenen die de waarheid zullen verzamelen.

2. Aan de militaire klerk, bij de gratie van de tsaristische majesteit, 1000 Poolse goud voor inschrijvingen te geven, en voor militaire troopers voor 300 Poolse goud, en voor de gerechtelijke klerk, 100 Poolse goud, voor de klerk en voor de coronet regimental voor 50 goud, voor de Cornite Sotnitsky, 30 goud , op de bastaard hetman 50 goud.

Tsaar Majesteit gaf opdracht om volgens hun smeekbeden te zijn en dat geld te geven van hun lokale inkomen.

3. Aan de griffier, en aan de militaire rechters voor 2 personen, en aan elke kolonel, en aan de militaire en regerende yasauls, zodat de molen kon voeden dat de roskhod groot zijn.

De tsarist Majesteit heeft bevolen uit hun verzoekschrift te zijn.

4. Aan de ambachten naast de troopers, en aan de kanonniers, en aan alle werkende mensen, die naast zijn, zodat de koninklijke majesteit zijn koninklijke liefdadigheidsinstelling, zowel in de winter als in de kampen, ook op de vergulde versterking 400 goud zou willen verwaardigen; en op de kornet wapening 50 goud.

Tsaristische majesteit schonk op bevel om hun plaatselijk inkomen te geven

5. Ambassadeurs die lang naar het Zaporozhian leger zijn gekomen, komen uit het open land, zodat de hetman en het Zaporozhian leger, die voorgoed waren, vrij waren om te accepteren, en alleen in strijd te zijn met de koninklijke majesteit, mochten zij bekend zijn bij koninklijke majesteit.

Met betrekking tot dit artikel wees de koninklijke majesteit erop dat zij ambassadeurs over goede zaken zouden moeten sturen en ontvangen. En over wat voor werken ze kwamen en waarmee ze zullen worden vrijgelaten, zullen ze echt en snel over tsaristische majesteit schrijven. En welke gezanten stuurden van wie de koninklijke majesteit met een akelige affaire zal zijn, en die ambassadeurs en gezanten zullen in het leger worden vastgehouden en binnenkort over hen zullen schrijven over het decreet aan de koninklijke majesteit, maar zonder het bevel van de koninklijke majesteit niet terug laten gaan. En met de tournee Saltan en met de Poolse koning zonder het bevel van de koninklijke majesteit van de verbannenen.

6. Op de Metropolitan of Kiev kreeg de boodschapper een oraal bevel. En in de toespraken sloegen de afgezanten hun wenkbrauwen zodat de koninklijke majesteit zijn staatskolommen van zijn salaris zou bestellen.

De tsaristische Majesteit schonk: de Metropolitan en alle geestelijk heersende mensen op de gesel van hen, die zij nu bezitten, hebben bevolen om zijn staatsprijs te geven.

7. Zodat de tsaristische Majesteit zich verwaardigde om zijn leger snel naar Smolensk te sturen, zonder iets uit te stellen, zodat de vijand de vijand niet kon herstellen en copuleren met anderen, zodat de troepen nu gedwongen worden, zodat geen vleierij het zou geloven, ze zouden iets te doen hebben.

Tsaar-majesteit verwaardigde zich om naar de vijand te gaan, naar de Poolse koning, hemzelf en de boyars, en de gouverneur om met veel soldaten, aan de droge kant, als paardenvoeders te sturen om te leren zijn.

8. Zodat het loon-oor van de mensen hier van de Polen voor elke onverschrokkenheid met 3000, of, zoals de wil van de koninklijke majesteit, zal zijn, zij het meer.

Militaire mensen van Tsarist Majesty zijn altijd aan het begin van Oekraïne om te bewaken, en ze gaan rechtop staan.

[9.] De gewoonte die gebeurde die altijd door het Zaporozhsky-leger werd betaald. Zij sloegen het voorhoofd en nu de koninklijke majesteit, zodat op de kolonel 100 efimkov, op het regiment Yasaulov elk 200 goud, op het militaire Yasaul 400 goud elk, op de honderd honderd centurion elk, op de Kozakken 30 Pools elk goud.

En in de afgelopen jaren stuurden hetman Bohdan Khmelnytsky en het hele Zaporozhian leger naar de koninklijke majesteit en sloegen vele malen hun koninklijke majesteit om hen te verlenen, want het orthodoxe christelijke geloof en de heilige kerken van God kwamen op voor hen, en namen hen onder de hoge hand van zijn soeverein, en hun vijanden hebben hen tot hulp gebracht. En in die tijd heeft de grote soeverein van onze koninklijke majesteit, onder zijn soeverein, uw hoge hand niet aanvaard, omdat zijn koninklijke majesteit met de koningen van Polen en de grote vorsten van Litouwen een eeuwige afdronk had. En hoe zit het met hun koninklijke zijden van de koninklijke majesteit, gezegend ter nagedachtenis aan de grote soevereine tsaar en groothertog Mikhail Fedorovich heel Rusland aan de autocraat en vele staten aan de soeverein en eigenaar van zijn grootvader en soevereine, gelukzalige herinneringen aan de grote soeverein aan de heiligste patriarch Philaret Nikititsj van Moskou en heel Rusland en de grote Veel onvoorzichtigheid en smaad werden gepleegd aan de tsaar, onze tsaar en groothertog Alexei Mikhailovitsj van heel Rusland tot de autocraat van zijn koninklijke majesteit. En daarover volgens de koninklijke brieven, en volgens de Sejm-code, en volgens het Constitut, en onder de ambassadeverdragen, verwachtte de koninklijke majesteit correcties. En hetman Bohdan Khmelnytsky en het hele Zaporozhian leger wilden zich verzoenen met de koning van Polen via hun soevereine grote ambassadeurs op die manier: als koning Jan King met hen vrede zou sluiten volgens het Zborovsky-verdrag, zou hij de vervolging van de orthodoxe christen niet herstellen en zouden vakbonden de religie van de koning bij hen brengen de majesteit van het wijnvolk, die de doodstraf uitvoerde voor zijn staatsgod, wilde hun schuld schenken. En daarom stuurde hij Jan Casimus, de koning van zijn soevereine grote en gevolmachtigde ambassadeurs, de jongen en de gouverneur van de grote perm prins Boris Alexandrovitsj Repnin-Obolenski met koopwaar.

En die koninklijke majesteit grote en gevolmachtigde ambassadeurs spraken over die wereld en over de acties van de koning en op alle mogelijke manieren. En Jan Kazimier, de koning en de pannen, was blij dat de maatregel niet afdaalde, en zij brachten dit grote ding in het niets en die koninklijke majesteiten van de grote en gevolmachtigde ambassadeurs werden zonder werk vrijgelaten. En onze grote soeverein, zijn koninklijke majesteit, die zoveel van dergelijke onzuiverheden, grofheden en onwaarheden aan zulke koninklijke kanten ziet, en hoewel het orthodoxe christelijke geloof en alle orthodoxe christenen van vervolgers en die willen dat de kerk van God het christendom verpest en uitroeit, vanuit het Latijns-defensief, onder hun soevereine hoog nam je mee. En voor uw verdediging verzamelden de Russen, zowel niet-Duits als Tataars, vele verhoudingen. De grote soeverein, onze koninklijke majesteit, gaat zelf naar zijn vijanden en zijn boyars, en de gouverneur stuurt met veel mannen. En op dat militaire systeem, volgens het bevel van zijn soeverein, werd zijn schat aan velen gedistribueerd. En nu was het niet mogelijk voor hen, de boodschapper, om te praten over het salaris van het Zaporozhian leger, het zien van de genade en verdediging van die koninklijke majesteit voor hen, was niet mogelijk. En hoe sprak hetman Bogdan Khmelnitsky, soeverein in de buurt van boyar en gouverneur van Tver Vasilyevichevich Buturlin met de goederen, en de hetman sprak met hen in rozgovorekh over het aantal zaporozhische troepen, om 60.000 te doden. in dat er geen verlies zal zijn, omdat ze niet zullen aarzelen om een ​​salaris te vragen. Ja, zij, Samoil en Pavel, en andere mensen, die op dat moment onder de hetman waren, weten daarvan. En wat in Malaya Rosii in de townships en plaatsen van wat voor soort inkomen, en over die koninklijke majesteit is niet bekend, en de grote soeverein van onze koninklijke majesteit stuurt inkomsten om de edelen te beschrijven. En hoe die koninklijke Majesteit heren inkomen zal beschrijven en vegen, en in die tijd over het salaris van het Zaporozhian leger tegelijk met de koninklijke Majesteit en het decreet zal zijn. En nu wil de koninklijke majesteit, klagen bij de hetman en het hele Zaporizhia leger, het salaris van zijn soeverein sturen volgens de oude tradities van zijn voorouders, de grote soevereinen van de koningen en grootmachten van Rusland, de hetman en het hele Zaporozhian leger met goud.

10. Als de horde van de Krim was binnengesmeten, dan was het vanuit Astrachan en Kazan noodzakelijk hen aan te vallen. Taco en Don Don Cossacks zijn klaar om te zijn, en nu zijn ze nog steeds in broederschap om een ​​date te geven en niet om gepest te worden.

Tsaar's Majesteit gaf een decreet uit en een gebod op de Don aan de kozak: zij zouden Nikak's enthousiasme niet toevertrouwen aan het Krim-volk, en hen werd niet verteld om rond te gaan en het enthousiasme te arresteren. En de Crimeans zullen enthousiasme creëren, en op dat moment zal de koninklijke majesteit aan hun ambacht aangeven om te herstellen.

11. Kodak is een stad aan het begin van de Krim, waarin de hetman altijd 400 mensen vasthoudt en zich er volledig aan houdt, zodat nu de koninklijke majesteit hem verwelkomt met voer en buskruit, samen met hem bouwt hij. Ook op degenen die koesteren buiten de drempels, zodat de koninklijke majesteit zich verwaardigde om zijn genade te tonen: in principe kan hij zelf niet zonder mensen worden achtergelaten.

Een genadig decreet zal gaan over dat artikel van koninklijke majesteit in de toekomst, hoe het bekend zal worden, volgens welke aandelen het naar die plaatsen is gestuurd en hoeveel inkomsten er zullen zijn voor koninklijke majesteit.

En wat zegt de brief in uw brief: als de grote soeverein van onze koninklijke majesteit, Hetman Bohdan Khmelnytsky en het hele Zaporizhia leger zijn staatsdiploma's op uw vrijheid zullen geven om bevelen te geven, dan zult u op elkaar letten, u zult een kozak of een boer zijn, Zaporizja was 60.000, en onze grote soeverein, zijn koninklijke majesteit, verwaarde hen, het nummer van de lijst die Kozakken waren. En net als u, de gezanten, bent u bij de hetman in Bogdan Khmelnitsky, en u zou hem vertellen dat hij de Kozakken zou bevelen om spoedig te zien en de lijst die zij vervolgden. Ja, de lijst voor zijn hand wordt binnenkort naar de koninklijke majesteit gestuurd.

Een dergelijke brief wordt door de afgezant gegeven. Geschreven op kolommen door een Wit-Russische brief zonder inscripties. Stepan schreef, ja Timofey, ja Mikhailo.

Bron: De hereniging van Oekraïne met Rusland. Documenten en materialen. T. 1-3. M., 1953. T. 3. S. 560-565.

Bekijk de video: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (Augustus 2019).